Spreuken 21:18
“Goddelozen zijn het losgeld voor rechtvaardigen, oprechten worden vrijgekocht, trouwelozen niet.”
Het zijn niet goddelozen (meervoud), maar een goddeloze (enkelvoud) die de losprijs betaalde voor de rechtvaardige (enkelvoud). De losprijs werd betaald door Jezus aan het kruis. De Rechtvaardige werd tot zonde gemaakt, tot goddeloosheid en in die hoedanigheid betaalde Hij de prijs voor de rechtvaardige. Niet een prijs voor allen tegelijk, maar elke individuele zondaar werd door Jezus verzoend met God. De goddeloze (Jezus) stierf voor de rechtvaardige (ik). Hij maakte mij en ons individueel rechtvaardig. Het is jammer dat de vertalers dit niet hebben begrepen en overal meervoud hebben gezet, maat gelukkig kunnen we in vele andere vertalingen wel lezen dat het een goddeloze is, die stierf voor een rechtvaardige. En zo zijn wij allen rechtvaardig gemaakt. Door een mens kwam de zonde in de wereld en door een mens zijn we verlost. Glorie voor Jezus.
