donderdag 5 juli 2012

Geen slaven meer

Verslaving Romeinen 6:11-12
‘Zo moet u ook uzelf zien: dood voor de zonde, maar in Christus Jezus levend voor God. Laat de zonde dus niet heersen over uw sterfelijke bestaan, geef niet toe aan uw (??) begeerten.’

Deze vertaling suggereert dat onze begeerten onder leiding staan van de zonde en dat klopt totaal niet. De vertaling moet zijn, dat we niet moeten toegeven aan ‘haar’ begeerten, namelijk die van de zonde. Die slavendrijver heerst niet langer over ons, daarvan zijn we gescheiden door de dood. Toen Jezus stierf, en wij met Hem, zijn we voorgoed verlost uit de macht van de zonde. De zonde heeft geen rechten meer, ook niet over onze verlangens en begeerten. Wij hebben nu zelf de macht om te kiezen of we aan verleidingen toegeven of niet, wij zijn vrijgemaakt om vrij te zijn. We zijn geen zondaren meer, niemands slaven meer, maar kinderen van God,